Есть такой потрясающе сладкий бхаджан, называется Мадхураштака. (Мадхурам значит “сладкий”)
Можно послушать:
И вот в женском исполнении:
Вообще на ютубе много вариантов исполнения бхаджана Мадхураштакам. Но как его пели однажды в храме, этого не передать :)
Вот, что нашла об этом бхаджане:
Автором стихов является великий святой Валлабхачарья, который был преданным Господа Кришны. Махапрабху Шримад Валлабхачарья (1479 – 1531) – один из величайших святых-мудрецов Индии, родом из семьи Телугу, одним из выдающихся последователей религиозно-философского течения Бхакти Марга. Основал своё философское течение Пушти Марга в Северной Индии в XIV веке, согласно которому преданный видит во всём только Господа Кришну и принимает всё окружающее только как Его проявление. Поэтому Мадураштакам, написанный им, выявляет сладчайшую негу от любви к Господу, которого он видит во всём, что его окружает, начиная от его образа, заканчивая историями и деяниями связанными с Ним.
Мадхур означает «сладкий», а Мадху – «мёд». Мадхура – название города, который создал демон Мадхурасур. Младший брат Рамы – Шатруган – убил демона и стал править в этом городе. В последствии название Мадхура превратилось в Матхура, а городом стал править Камса – дядя Кришны. Как известно, Кришна убил злобного Камсу и стал править в городе, в результате чего Его стали именовать Матхурапати – «Король Матхуры». В честь этого события и были написаны эти восьмистишия или Аштакам.
И сами слова. Мадураштакам:
Adharam (губы) Madhuram (сладкие) Vadnam (лицо) Madhuram (красивое) Nainam (глаза) Madhuram (чувственные) Hasitam (улыбка) Madhuram (приятная)
Hridyam (сердце) Madhuram (наполнено любовью) Gamanam (походка) Madhuram (приятная) Madhuradhipate (Король города Матхуры) Akhilam (все, что связано с Тобой) Madhuram (удивительно)
Vachanam (слова) Madhuram (приятная) Charitam (игры – детство/ в переводе история о Нём) Madhuram (необыкновенный) Vasanam (одежда/мы в танце тоже показываем одежду, но в переводе Рамачандера написано «место твоего пребывания») Madhuram (красивая) Valitam (овал лица, волосы и т.д./ мы показываем «величие», также в переводе) Madhuram (красивые)
Chalitam (движения или походка) Madhuram (красивые) Bhrmitam (гуляет - показываем также, но в переводе confusion - смущение) Madhuram (приятно) Madhuradhipate (Король города Матхуры) Akhilam (все, что связано с Тобой) Madhuram (удивительно)
Venur (флейта) Madhura (мелодичная) Renur (пил/впитал Его негу – мы показываем «слушать», а в переводе foot-dust – пыль из-под ног) Madhurh (святой) Panir (руки) Madhuram (приятные) Padou (стопы) Madhuro (красивые)
Nritayam (танец) Madhuram (великолепный) Sakhayam (друзья) Madhuram (хорошие) Madhuradhipate (Король города Матхуры) Akhilam (все, что связано с Тобой) Madhuram (удивительно)
Geetam (песня) Madhuram (мелодичная) Pitam (пьёт) Madhuram (красиво) Bhuktam (использует/в переводе - есть, кушать) Madhuram (разумно) Suptam (спит) Madhuram (приятно)
Rupam (лицо/как он выглядит) Madhuram (красивое) Tilkam (красная линия на лбу) Madhuram (красивая) Madhuradhipate (Король города Матхуры) Akhilam (все, что связано с Тобой) Madhuram (удивительно)
Karnam (спокойствие, Karanam - поступки) Madhuram (приятное) Tarnam (помощь или спасение) Madhuram (сладкое) Harnam (воровство (масла)) Madhuram (забавные) Smaranam (в переводе Раманам – любовные игры) Madhuram (приятные)
Vamitam (набор правил/ в переводе «жертва», «воздаяние») Madhuram (со смыслом) Shamitam (чувствительность/в переводе «спокойствие») Madhuram (приятная причина) Madhuradhipate (Король Города Матхуры) Akhilam (всё, что связано с Тобой) Madhuram (удивительно)
Gunja (Пчела, которая Твой символ/мы показываем «колокольчики», а в переводе necklace of berries – ожерелье из ягод) Madhura (приятный) Mala (гирлянда) Madhura (прекрасная) Yamuna (Река Ямуна, воды которой чистые, как и Ты) Madhura (приятная) Vichir (волны) Madhura (красивые)
Salilam (вода) Madhuram (приятная) Kamalam (лотос) Madhuram (красивый) Madhuradhipate (Король города Матхуры) Akhilam (всё, что связано с Тобой) Madhuram (удивительно)
Gopi (Пастушки) Madhura (милые) Lila (Игры) Madhura (милые - несерьёзные) Yuktam (идеи/в переводе right thoughts – правильные мысли) Madhuram (уникальны) Bhuktam (брать ответственность/в переводе слова Mukhtam – «спасение») Madhuram (приятное)
Drishtam (взгляд) Madhuram (сладкий) Shishtam (творения/в переводе «всё остальное») Madhuram (приятные) Madhuradhipate (Король города Матхуры) Akhilam (всё, что связано с тобой) Madhuram (удивительно)
Gopa (Пастухи) Madhura (приятные) Gavo (коровы) Madhura (красивые/святые) Yashtir (существование) Madhura (со смыслом) Srishtir (творение, подъём) Madhura (приятные)
Dalitam (падение/в переводе trample – топтать, давить) Madhuram (со смыслом) Phalitam (открывать/ в переводе jokes - шутки) Madhuram (красивые) Madhuradhipate (Король города Матхуры) Akhilam (всё, что связано с тобой) Madhuram (удивительно)
Tags: Бхаджаны, Харе Кришна